Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jiří Plachý - Jeffrey Combs (Dr. King), Martin Zahálka - William Forsythe (Tom), Petra Tišnovská, Jiří Valšuba, Jaroslav Kaňkovský, Milan Slepička, Jana Páleníčková, Nikola Votočková

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Pro MagicBox vyrobila LS Productions - 2007

filip píše: ↑06 úno 2024 13:33 V českém znění: Jiří Plachý - William Forsythe (Tom)

Dabing jsem kdysi viděl a toto je chybně. Forsythea dabuje Martin Zahálka. Jiří Plachý daboval Jeffreyho Combse.

Existuje také dabing Primy. V hlavních rolích Jiří Schwarz a Václav Knop.

DVD:
Martin Zahálka - William Forsythe (Tom), Petra Tišnovská - Hunter Tylo (Amelia), Jiří Plachý - Jeffrey Combs (Dr. King), Nikola Votočková - Elise Muller (Jane), Jaroslav Kaňkovský - Arthur Roberts (Feder), Jiří Valšuba - G.R. Johnson (Amos), Milan Slepička - Velizar Binev (Dr. Krause)

Prima:
V českém znění: Jiří Schwarz - William Forsythe (Tom), Regina Řandová - Hunter Tylo (Amelia), Václav Knop - Jeffrey Combs (Dr. King), Irena Máchová - Elise Muller (Jane), Zdeněk Maryška - Arthur Roberts (Feder), Filip Jančík - G.R. Johnson (Amos), Vladimír Kudla - Velizar Binev (Dr. Krause), René Slováčková, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Jana Zenáhlíková, Radana Herrmannová, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfprodcent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. 2014